- рождённый ползать летать не может
- (М. Горький)never shall those born to crawl, learn to fly (trans. by M. Wettlin)
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
рождённый ползать летать не может
Look at other dictionaries:
РОЖДЁННЫЙ — РОЖДЁННЫЙ, рождённая, рождённое; рождён, рождена, рождено. 1. прич. страд. прош. вр. от родить. 2. с инф. Предназначенный для чего нибудь. «Рожденный ползать летать не может.» Максим Горький. «Ты рождена воспламенять воображение поэтов.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
летать — аю, аешь; летающий; нсв. 1. = Лететь (1 зн.), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях. Птицы летают на юг. Тополиный пух летает в воздухе. Пули летали над нашими головами. 2. Иметь способность держаться в воздухе … Энциклопедический словарь
летать — а/ю, а/ешь; лета/ющий; нсв. см. тж. летание, летательный, лёт 1) = лететь 1), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях. Птицы летают на юг … Словарь многих выражений
родить — рожу, родишь; родил, родила (св.) и родила, родило (нсв.); рождённый; дён, дена, дено; св. и нсв. 1. (нсв. также рождать; разг. рожать). (кого что). Произвести производить на свет подобных себе путём родов. Р. сына, дочь. Р. богатыря. Р. двойню.… … Энциклопедический словарь
родить — рожу/, роди/шь; роди/л, родила/, (св.) и, роди/ла, роди/ло, (нсв.), рождённый; дён, дена/, дено/; св. и нсв. см. тж. рождать, рожать, рождаться 1) а) … Словарь многих выражений
роди́ть — рожу, родишь; прош. родил, (несов.) родила и (несов.) родила, родило; прич. страд. прош. рождённый, дён, дена, дено; сов. и несов. 1. (несов. также рождать и разг. рожать) перех. и без доп. Дать (давать) жизнь кому л. путем родов, произвести… … Малый академический словарь
